ƒƒ2005 JAF‹ß‹EƒWƒ€ƒJ[ƒi‘IŽèŒ  No.5„„“ú •t: 2005/06/26

—„ ƒnƒCƒXƒs[ƒh ƒWƒ€ƒJ[ƒi
ƒR[ƒXF—鎭ƒT[ƒLƒbƒg“ìƒR[ƒX
ŽåÃFƒ`[ƒ€—„
“VŒóF°‚ê
˜H–ÊFƒhƒ‰ƒC
L
‡ˆÊ
ŽÔ”Ô
ŽÔ–¼
ÄÞײÊÞ°–¼
血1
血2
ÍÞ½Ä
1
4
ƒGƒiƒyƒ^ƒ‹‚a‚rƒŒƒCƒYƒ‰ƒ“ƒT[‚T ’C–¤@’m‰À 1'20.492 1'21.135 1'20.492
2
3
‚l‚ƒ‚k‚mƒoƒj[ƒ‰ƒ“ƒT[™ƒ‰ƒ‰† •½–ì@MŽq 1'22.138 1'22.541 1'22.138
3
1
”L‚ɬ”»™‚È‚é‚݂Ƀ‰ƒ“ƒT[ “Þ—Ç‹´@¬”ü 1'23.828 1'22.172 1'22.172
4
2
‚e‚`™‚µ‚»ƒVƒrƒbƒN Š}Œ´@—ŒbŽq 1'46.220 (P1 D2) 1'31.217 1'31.217
B1
‡ˆÊ
ŽÔ”Ô
ŽÔ–¼
ÄÞײÊÞ°–¼
血1
血2
ÍÞ½Ä
1
10
‚q•‚q‚s‚‡‚’‚l—é–Ø”‹àƒAƒ‹ƒg ŽO–Ø“c@—Çs 1'27.834 1'25.090 1'25.090
2
9
‚s‚k‚a|‚q®ƒAƒ‹ƒg—•ü’ƒH–[ “¡—Ñ@L‹g 1'28.048 1'25.337 1'25.337
3
7
‚s‚k‚aƒvƒƒ~ƒ…[‚s‚g‚j‚`‚y|‚P ‘å‘@‰ëŒ› 1'26.962 1'25.971 1'25.971
4
8
‚c‚k‚m‚s‚sE‚`‚r‚r‚h‚r‚sƒAƒ‹ƒg ŽR”V“à@’õ¶ 1'27.085 1'26.343 1'26.343
5
11
‚s‚k‚a‚P”N‹T‘g–­Œ©‚rƒJƒvƒ`[ƒm •ž•”@—T“ñ 1'27.161 1'27.493 1'27.161
6
6
‚s‚k‚a|‚q—é–Ø”Â‹à‚‡‚’‚ƒAƒ‹ƒg âV“¡@@“¹ 1'47.338 1'36.608 1'36.608
7
5
‚u‚h‚u‚h‚n ‰i¼@’B–ç 1'41.624 (D2) 1'42.306 (D2) 1'41.624 (D2)
N1
‡ˆÊ
ŽÔ”Ô
ŽÔ–¼
ÄÞײÊÞ°–¼
血1
血2
ÍÞ½Ä
1
19
‚c‚kƒIƒxƒƒ“‚f‚†ŒZƒ”ƒBƒbƒc ’†ª@Nm 1'30.620 1'29.715 1'29.715
2
13
‚x‚r‚rƒGƒiƒyƒ^ƒ‹‚u‚‰‚”‚š ŠÖŒû@‘åŒå 1'32.279 1'32.565 1'32.279
3
18
‚c‚kƒoƒj[ƒ”ƒBƒbƒc ²“¡@³¬ 1'34.308 1'33.396 1'33.396
4
14
‚c‚k‚q‚`‚x‚r@‚`‚p‚t‚`‚s‚‚„‚‚™ “c’†@a‰î 1'34.542 1'33.892 1'33.892
5
17
‚s‚cƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒƒ‚e‚a‚rƒ~ƒ‰‚c‚k •ø@@@”Ž‚ 1'34.802 1'33.997 1'33.997
6
16
ƒLƒƒƒbƒc‚s‚r™‚bƒ”ƒBƒbƒc‚x‚‚• Šp@@@—² 1'36.542 1'36.264 1'36.264
7
12
ƒtƒ@ƒCƒg‚s‚rƒoƒj[ƒ”ƒBƒbƒc ‰|–{@Nl 1'39.310 1'39.090 1'39.090
8
15
‚jD‚rDƒoƒj[”’ƒ”ƒBƒbƒc “¡“c@•q˜a 1'40.854 •so‘– 1'40.854
N2
‡ˆÊ
ŽÔ”Ô
ŽÔ–¼
ÄÞײÊÞ°–¼
血1
血2
ÍÞ½Ä
1
39
‚c‚kƒŒƒCƒY‚v‚ƒoƒj[ƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ ”öè@‘¥•v 1'21.476 1'22.051 1'21.476
2
40
ŽØ‚蕨ƒCƒ“ƒeƒOƒ‰™‚a‚r™ ‘½“c@ˆÀ’j 1'21.609 1'21.849 1'21.609
3
37
‚c‚kƒeƒCƒ“‚v‚lƒŒƒCƒYƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ “¡Œ´@L‰À 1'21.942 1'21.719 1'21.719
4
24
ƒZƒiƒ‹ƒgƒGƒOƒ[ƒCƒ“ƒeƒOƒ‰‚a‚r ‰|–{@—˜O 1'22.671 1'21.912 1'21.912
5
38
‚e‚d‚sƒIƒCƒ‹‚v‚lƒCƒ“ƒeƒOƒ‰‚a‚r ‰ª“c@tŠC 1'22.947 1'22.218 1'22.218
6
34
‚m‚…‚—‚“ƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ ‘O“c@@”E 1'22.531 1'22.416 1'22.416
7
33
ƒ_ƒ“ƒƒbƒv@ƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ ‹{“c@ˆê‘¾˜Y 1'22.760 1'23.441 1'22.760
8
31
‚l‚h‚b‚q‚nìè‚d‚m‚fƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ ó’Ã@‘ô˜Y 1'33.710 (P1 D1) 1'22.852 1'22.852
9
35
ƒZƒiƒ‹ƒg™‚`‚y‚t‚qƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ Œüˆä@’¼”ü 1'23.522 1'23.435 1'23.435
10
32
‚c‚kƒŒƒCƒY‚h‚s‚nš‚aƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ ”¨@@_ˆê˜Y 1'42.173 (D3) 1'23.473 1'23.473
11
22
‚a‚rE‚f|‚†‚‚’‚ƒ‚…ƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ ‹TŽR@Lˆê 1'24.434 1'23.512 1'23.512
12
36
ƒŒƒCƒY‚h‚s‚nƒXƒmƒRƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ X“c@ˆêW 1'23.793 1'29.011 (P1) 1'23.793
13
30
‚a‚t‚m‚m‚x@ƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ —§‰Ô@—˜_ 1'25.390 1'23.879 1'23.879
14
28
‚s‚xE‚r‚o‚lE‚x‚j‚mƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ ŽR’†@Œ’Ži 1'25.526 1'24.151 1'24.151
15
25
‚t‚q‚rƒCƒ“ƒeƒOƒ‰‚qƒÊ ”öè@‘׎i 1'24.637 1'24.930 1'24.637
16
23
‚c‚kƒuƒ‰ƒ{ìè‚d‚Ž‚‡ƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ •S’J@‘׳ 1'26.210 1'25.600 1'25.600
17
20
‚s‚d‚`‚l‹ß‘å‚r‚r‚qƒCƒ“ƒeƒOƒ‰!! ’Óc@˜a˜Y 1'30.983 1'25.804 1'25.804
18
21
ƒoƒj[@‚b‚q|‚w —§‰Ô@Žr 1'31.451 (D1) 1'26.397 1'26.397
19
26
ƒ}ƒ‹ƒtƒ@‚a‚r‰Ä‰Ô‰ÎƒCƒ“ƒeƒOƒ‰”L •½–ì@@’ 1'28.319 1'27.123 1'27.123
20
29
‰´‚ªƒI[ƒi[H‚a‚r™ƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ Z“c@Œ\‰î 1'28.919 1'32.075 (P1) 1'28.919
21
27
‚e‚d‚s‚n‚h‚k™‚q‚rƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ aŸº@¬“T 1'36.937 1'32.965 (P1) 1'32.965 (P1)
N3
‡ˆÊ
ŽÔ”Ô
ŽÔ–¼
ÄÞײÊÞ°–¼
血1
血2
ÍÞ½Ä
1
62
‚c‚kƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚qƒIƒxƒƒ“‚q‚w‚V ‹g“c@—²Ži 1'25.367 (P1) 1'20.535 1'20.535
2
59
’†‘ºŽ©“®ŽÔƒvƒƒ}ƒ`ƒƒƒŒ‚q‚w‚V‚c‚k ÎX@Í‘¾˜Y 1'20.861 1'20.878 1'20.861
3
61
‚o‚q‚rƒAƒhƒoƒ“‚j‚PƒŒƒCƒY‚q‚w‚V X“ˆ@ºŽž 1'21.173 1'25.646 (P1) 1'21.173
4
60
‚s‚xƒxƒ‹‚r‚o‚l™‚a‚o‚e™‚l‚q‚Q Šâè@—æ¶ 1'23.254 1'22.704 1'22.704
5
45
ƒAƒLƒR”ü—eŽºƒuƒ‰ƒ{[‚q‚w|‚V ’J@@¹Í 1'23.613 1'22.941 1'22.941
6
54
‚m‚t‚s‚d‚bE‚r‚o‚r‚Q‚O‚O‚O‚c‚k ’F@@‰ë„ 1'23.155 1'24.082 1'23.155
7
52
ƒXƒs[ƒhƒeƒbƒN‚y‚d‚`‚k‚q‚w|‚V ‹{—¢@‰À–¾ 1'24.406 1'23.427 1'23.427
8
44
‚a‚t‚m‚m‚x™‚l‚q‚Q ‰P–Ø@Œö•F 1'23.648 1'23.844 1'23.648
9
58
ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒƒ[ƒIƒxƒƒ“ƒÊ‚q‚w‚V ‰A’n@“N—Y 1'24.651 1'23.672 1'23.672
10
57
‚c‚t‚m‚k‚n‚oƒXƒmƒR‚m‚r‚w ”ª–Ø@Gˆê 1'28.600 (P1) 1'23.800 1'23.800
11
53
‚s‚k‚a—vCsH‚¤‚È‚¬‚¢‚ë‚l‚q‚Q “y‰®@Fˆê 1'23.857 1'23.822 1'23.822
12
50
ƒfƒWƒƒƒuE‚l‚q‚Q ã“c@˜aG 1'24.555 1'24.125 1'24.125
13
42
‚`‚p‚t‚`ƒŒƒCƒY@‚l‚q‚Q ¼“ˆ@@m 1'25.044 1'24.228 1'24.228
14
49
‚l‚q‚QE‚e‚` —é–Ø@«¬ 1'24.236 1'30.512 (D1) 1'24.236
15
56
‚s‚x™ƒXƒvƒŠƒ“ƒg‚l‚q‚Q™‚h‚s‚n ™ŽR@‘¥•v 1'29.048 (D1) 1'24.466 1'24.466
16
47
‚¦‚Þ‚ [‚é‚Q ]“‡@‰pÆ 1'25.099 1'24.784 1'24.784
17
51
‚a‚t‚m‚m‚x™‚l‚q‚Q œA£@³–¤ 1'24.831 1'25.306 1'24.831
18
55
‚d‚`‚f‚k‚d@‚r‚o‚n‚q‚s@‚l‚q‚Q ŽR‰º@˜a•v 1'29.444 (P1) 1'24.889 1'24.889
19
48
ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒGƒ‹¬‹Êƒtƒ@ƒ~ƒŠ‚q‚w‚W •“c@—Lˆê 1'27.597 1'26.637 1'26.637
20
43
”’~‚Q‚l‚q‚Q—•½–} ‹{–{@@» ƒ~ƒXƒR[ƒX 1'28.854 1'28.854
21
46
ƒuƒ‰ƒ{[‚g‚h‚q™‚r‚Q‚O‚O‚OŒN‘ã ’JŒû@^ˆê 1'29.493 (D1) 1'29.091 (P1) 1'29.091 (P1)
N4
‡ˆÊ
ŽÔ”Ô
ŽÔ–¼
ÄÞײÊÞ°–¼
血1
血2
ÍÞ½Ä
1
74
‚c‚kƒoƒj[‚h‚s‚n‚r‚r‚qƒ‰ƒ“ƒT[ ’|“c@G‘¾˜Y 1'19.578 1'19.212 1'19.212
2
71
ƒ`ƒƒƒŒ‹g“cˆã‰@ƒTƒ“ƒR[ƒ‰ƒ“ƒT[ Œjì@ˆê•F 1'19.818 1'19.389 1'19.389
3
72
‚a‚rƒŒƒCƒY‚d‚q‚f‚—‚‚oƒ‰ƒ“ƒT[ ”Ñâ@’‰Ži 1'20.339 1'19.456 1'19.456
4
63
‚c‚kƒeƒCƒ“‚`‚r‚r‚h‚r‚sƒ‰ƒ“ƒT[ ŒÃ’J@”ü‰ÀŽq 1'21.023 1'20.116 1'20.116
5
75
‚c‚kƒŒƒCƒY‚Õ‚ê‚¶‰®‚v‚l”Lƒ‰ƒ“ƒT “¡–{@—mˆê 1'20.173 1'21.223 1'20.173
6
68
ƒtƒ@ƒCƒ“ƒA[ƒg‚¨‚Þ‚·‚у‰ƒ“ƒT[ ‰œ‘º@C“ñ 1'20.273 1'20.950 1'20.273
7
67
ƒtƒ@ƒCƒ“ƒA[ƒg‚l•‚m—³ƒ‰ƒ“ƒT[ –ØŒ´@“¹I 1'20.746 1'22.509 1'20.746
8
64
‚¢‚¢‚³‚©’²Žq‚Ì‚é‚È‚æ”Lƒ‰ƒ“ƒT[ ’|‘º@—²Žu D.N.F 1'20.828 1'20.828
9
73
‚e‚f‚jƒAƒ‹ƒtƒ@‚…‚Œƒ‰ƒ“ƒT[‚a‚r ¬‹Ê@’mŽi 1'21.405 1'20.973 1'20.973
10
70
‚s‚xƒŒƒCƒY‚e‚s‚x‚‚•ƒ‰ƒ“ƒT[ ’†@@—Yˆê 1'21.784 1'22.131 1'21.784
11
65
‚c‚kƒ‰ƒ“ƒT[‚X â–{@—˜—Y 1'23.354 1'22.113 1'22.113
12
66
‚i‚eƒvƒƒ}ƒeƒbƒNƒ`ƒƒƒŒƒ‰ƒ“ƒT[ úd¼@³—Y 1'29.647 (P1) 1'29.435 (P1) 1'29.435 (P1)
13
69
‚r‚™‚•ƒ[ƒbƒg‚q‚d‚jƒ‰ƒ“ƒT ŽR‰º@˜aŽÀ 1'32.735 (D2) 1'30.820 (P2) 1'30.820 (P2)
SUA1
‡ˆÊ
ŽÔ”Ô
ŽÔ–¼
ÄÞײÊÞ°–¼
血1
血2
ÍÞ½Ä
1
90
”L‚`‚c‚u‚`‚mƒŒƒCƒY‚r‚o‚lƒVƒeƒB ”ª–Ø@‚©‚‚± 1'21.974 1'22.211 1'21.974
2
77
‚l|‚`‚q‚s‚r@‚e‚a‚r@ƒVƒrƒbƒN ‘O“c@ˆê˜Y 1'22.299 1'22.410 1'22.299
3
93
ƒtƒ@ƒCƒ“ƒA[ƒg‚r‚f‚sE‚b‚q|‚w ¼–ì”ö@‹gŽ¡ 1'23.201 1'22.411 1'22.411
4
80
ƒkƒCƒƒ“‚r‚o‚l‹Ë¶”‹àƒVƒrƒbƒN ‹´–{@Ž‹I 1'28.657 (D1) 1'22.633 1'22.633
5
94
ƒŒƒCƒY‚v‚lƒ`ƒƒƒŒƒvƒƒ}ƒVƒrƒbƒN –ØŒË@¹–¾ 1'28.599 (P1) 1'22.916 1'22.916
6
87
‚q•‚q‚sƒeƒCƒ“‚c‚kƒVƒrƒbƒN Ä“¡@‘ׯ 1'23.413 1'23.071 1'23.071
7
91
‚d‚b‚bƒLƒƒƒbƒcƒ¶ƒ~ƒ‰[ƒWƒ…‚a‚r –k‘º@—LŒõ 1'23.237 1'23.144 1'23.144
8
78
‚e‚d‚s‚n‚h‚kƒtƒ@ƒCƒ“‚`ƒVƒrƒbƒN “‡“c@¹“T 1'24.325 1'23.384 1'23.384
9
89
—l‚c‚kƒLƒƒƒbƒcƒVƒrƒbƒN ㌎@@Ä 1'23.856 ƒ~ƒXƒR[ƒX 1'23.856
10
88
‚`‚p‚t‚`‚q‚h‚t‚r‚Ý‚ç[‚¶‚ã ’‡“c@@„ 1'24.511 1'27.519 (P1) 1'24.511
11
86
—´•Þ™‚a‚rìè‚d‚Ž‚‡ƒVƒrƒbƒN X“ˆ@GŽŸ 1'24.672 1'25.081 1'24.672
12
85
‚s‚xƒxƒ‹‚`‚s‚h‚jƒVƒrƒbƒN‚r‚o‚l “c’†@@‘¸ 1'30.875 (D1) 1'24.876 1'24.876
13
76
‚s‚y‚y‚rƒI[ƒgƒeƒ‰ƒX“Þ—Ç‚b‚q‚w ‹ß“¡@˜a–ç 1'24.946 1'26.332 1'24.946
14
84
ƒAƒhƒoƒ“ƒƒCƒYƒVƒeƒB ‚“c@^s 1'26.038 1'25.441 1'25.441
15
81
ƒ[ƒhEƒhƒ‹ƒtƒBƒ“‚a‚rƒVƒrƒbƒN ’†“‡@Í_ 1'33.369 1'25.993 1'25.993
16
79
ƒtƒ@ƒCƒ“ƒA[ƒgEƒVƒrƒbƒN •ÓŒ©@˜a–ç 1'26.218 1'26.250 1'26.218
17
82
ƒLƒƒƒbƒc‚a‚r‚sƒNƒ‰ƒtƒgƒVƒrƒbƒN Έä@‹M‰p 1'28.158 1'26.638 1'26.638
18
83
‚s‚y‚y‚rŽÔŠyH–[ƒVƒrƒbƒN‚e‚a‚r ’†ˆä@‰ë–ç 1'30.564 (P1) 1'31.148 (P1) 1'30.564 (P1)
SUA2
‡ˆÊ
ŽÔ”Ô
ŽÔ–¼
ÄÞײÊÞ°–¼
血1
血2
ÍÞ½Ä
1
108
–ƒˆß‚Ø[‚·Œã‘~˜A‡’ƒ˜AŽÖ‚q‚w‚V ‰ª“à‚²‚ñ‘¾ŒN 1'20.820 1'21.849 1'20.820
2
109
‚a‚r‚`‚p‚t‚`‚q‚`‚x‚r‚a‚o‚l‚q‚Q ’·–ì@Ž –¾ 1'22.301 1'27.035 (D1) 1'22.301
3
103
‚¿‚á‚ê‚ñ‚¶‰®Wmƒvƒƒ}‚s‚l‚q‚Q ’Ò–{@e•û 1'23.595 1'22.795 1'22.795
4
99
ƒŒƒCƒY‚t‚q‚f@‚v‚l@“V—³‚l‚q‚Q Îè@“Þ”ü 1'24.405 1'23.645 1'23.645
5
106
‚a‚r‚e‚d‚s‚‚‰‚ŒƒCƒ“ƒeƒOƒ‰‚s‚r —LŽR@@ŽÀ 1'24.276 1'23.685 1'23.685
6
107
‚c‚kƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒƒ[‚uƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ ‘º“c@@а 1'24.428 1'23.903 1'23.903
7
97
‚o‚q‚r—‚m‚d‚w‚sƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ ‚‹´@Œ[‰î 1'24.465 1'25.049 1'24.465
8
100
‚x‚‚•ƒvƒƒÊ™‚x‚vƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ “cì@–F–¾ 1'27.158 1'24.553 1'24.553
9
104
‚s‚n‚x‚nƒxƒ‹‚r‚o‚lƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ —Ñ@@_•½ 1'24.917 1'24.888 1'24.888
10
102
‚d‚q‚fƒ¿‚g‚h‚qˆ²‚b‚h‚l‚q‚Q‚a‚r ‹v–ì@²‹v 1'24.889 1'25.284 1'24.889
11
101
‚`‚s‚h‚jE‚r‚o‚lEƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ ì’[@•¶—Y 1'25.354 1'25.963 1'25.354
12
96
—LŽR‚³‚ñŠ´ŽÓƒRƒ}‹g”LƒCƒ“ƒeƒOƒ‰ “c’†@‰hŽŸ 1'27.611 1'26.719 1'26.719
13
111
ƒŒƒ‰@ƒXƒJƒCƒ‰ƒCƒ“ –kŽR@–¾¶ 1'37.115 1'35.597 1'35.597
14
105
ƒuƒ‰ƒ{[ìè‚q‚w|‚V ¼“c@G‘¢ ƒ~ƒXƒR[ƒX 1'35.928 (D2) 1'35.928 (D2)
SUA3
‡ˆÊ
ŽÔ”Ô
ŽÔ–¼
ÄÞײÊÞ°–¼
血1
血2
ÍÞ½Ä
1
115
‚a‚r|‚e‚s|‚v‚l‚x‚‚•ƒ‰ƒ“ƒT[ ”nê@˜aŽO˜Y 1'17.604 1'16.706 1'16.706
2
119
‚a‚r¼•õƒŒƒCƒYƒ‰ƒ“ƒT[‚a‚o ˜a“c@‰pŽj 1'16.748 1'16.921 1'16.748
3
117
‚c‚kƒŒƒCƒY‚a‚oƒuƒŠƒbƒhƒ‰ƒ“ƒT[ ¼ŽR@ƒˆê 1'17.377 1'17.521 1'17.377
4
116
ƒGƒiƒyƒ^ƒ‹‚a‚rƒŒƒCƒYƒ‰ƒ“ƒT[ ’C–¤@_”V 1'18.146 1'17.507 1'17.507
5
118
‚a‚rƒn[ƒgƒ‰ƒbƒNƒXƒmƒRƒ‰ƒ“ƒT[ ÎŒ³@Œ[‰î 1'18.312 1'39.026 (P1) 1'18.312
6
110
‚l‚h‚cƒ‰ƒ“ƒT[ƒGƒ{‚U •Ä“c@‡ˆê 1'20.115 1'18.397 1'18.397
7
113
‚a‚oƒeƒNƒjƒJ‚v‚l‚x‚‚•ƒ‰ƒ“ƒT[ •z’J@„Žu 1'19.590 1'19.008 1'19.008
8
112
‚o‚q‚rƒŒƒCƒY‚c‚kƒCƒ“ƒvƒŒƒbƒT ‘å‹´@@“n 1'21.823 1'21.065 1'21.065
9
120
“d”]‘åH‚a‚r‚s’JƒA[ƒgƒ‰ƒ“ƒT[ ’¹‹@F¬ 1'29.863 (P2) 1'21.923 (P1) 1'21.923 (P1)
10
95
ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒƒƒvƒƒ}ƒCƒ“ƒvƒŒƒbƒT Ï“c@‡ˆê 1'24.169 1'25.107 1'24.169

WONDERLAND TOP‚Ö